Datenschutzrichtlinie

1) INFORMATIONEN ZUM VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Verantwortlicher: GOETTEN APARTAMENTOS, S.L.
Steueridentifikationsnummer: B17532508
Geschäftsanschrift: Av. Madrid, 21, 17250, Platja d'Aro, Girona, Spanien
Telefon: 972 81 85 08
E-Mail-Adresse: info@goettenmar.es
Handelsregister Girona: Band 1237, Blatt 112, Abteilung 8, Registerblatt GI-21615.
Einzelvertretungsberechtigte Geschäftsführer: Erich Götten und Caroline Hoffmann.

2) ANWENDBARE RECHTSVORSCHRIFTEN

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
  • Spanisches Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPD-GDD).
  • Spanisches Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE).

3) VON UNS ERHOBENE PERSONENBEZOGENE DATEN

Wir erheben personenbezogene Daten über die folgenden Kanäle:

  • Buchungssystem (Egluu/Bookipro): Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Art des Ausweisdokuments, Nummer des Ausweisdokuments (DNI/NIE/Reisepass) und Anmerkungen zur Buchung. Die Website verfügt über kein Online-Zahlungssystem und es werden keine Kredit- oder Debitkartendaten über die Website erhoben. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung, wobei eine Anzahlung in Höhe von 20 % zu leisten ist. [Felder durch Egluu bestätigt, 01.07.2026]
  • Gästeregistrierung (Check-in): Vorname, Nachname, Art und Nummer des Ausweisdokuments, Ausstellungsland, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, gewöhnliche Wohnanschrift, Anreise- und Abreisedatum sowie das Verwandtschaftsverhältnis bei Minderjährigen.
  • Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Nachricht.
  • Cookies: Daten zum Nutzungs- und Surfverhalten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

4) ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG

  • Verwaltung von Buchungen und Erbringung touristischer Beherbergungsleistungen.
  • Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Gästeregistrierung gemäß dem spanischen Königlichen Dekret 933/2021.
  • Kommunikation mit dem Gast vor, während und nach dem Aufenthalt.
  • Rechnungsstellung und administrative Verwaltung.
  • Versand kommerzieller Mitteilungen, ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person.
  • Bearbeitung von Anfragen, die über das Kontaktformular eingehen.

5) RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG

  • Erfüllung eines Vertrags: Verwaltung der Buchung und Erbringung der vereinbarten Leistung.
  • Gesetzliche Verpflichtung: Gästeregistrierung gemäß dem spanischen Königlichen Dekret 933/2021 sowie Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Verpflichtungen.
  • Einwilligung: Versand kommerzieller Mitteilungen.
  • Berechtigtes Interesse: Verbesserung unserer Dienstleistungen und Durchführung anonymisierter statistischer Analysen.

6) EMPFÄNGER DER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten können an folgende Empfänger übermittelt werden:

  • Mossos d'Esquadra / spanische Polizei- und Sicherheitsbehörden: Daten aus der Gästeregistrierung zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung gemäß dem spanischen Königlichen Dekret 933/2021.
  • Spanische Steuerbehörden: Rechnungsdaten zur Erfüllung der geltenden gesetzlichen Verpflichtungen.
  • Bankinstitute: Abwicklung und Verwaltung von Zahlungen.
  • Auftragsverarbeiter: Egluu/Bookipro als Anbieter des Buchungssystems; Brevo für den Versand von Marketingmitteilungen und Buchungsbestätigungen; sowie der Anbieter des Webhostings.

Es wurde bestätigt, dass sowohl Brevo als auch Bookipro (Egluu) ihre Server innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums betreiben. Es finden keine internationalen Übermittlungen personenbezogener Daten in Länder außerhalb des EWR statt. [Bookipro durch Egluu bestätigt, 02.07.2026. Brevo: Server innerhalb der EU, überprüft.]

7) SPEICHERFRISTEN

  • Buchungs- und Rechnungsdaten: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und für weitere 5 Jahre zur Erfüllung steuerlicher Verpflichtungen.
  • Daten aus der Gästeregistrierung: für 3 Jahre gemäß dem spanischen Königlichen Dekret 933/2021 und den Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit.
  • Daten für kommerzielle Mitteilungen: bis zum Widerruf der Einwilligung.
  • Kontakt- und Anfragedaten: für 1 Jahr nach abschließender Bearbeitung der Anfrage.

8) RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Sie können die folgenden Rechte ausüben:

  • Recht auf Auskunft.
  • Recht auf Berichtigung.
  • Recht auf Löschung oder „Recht auf Vergessenwerden“.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.
  • Widerspruchsrecht.
  • Recht, nicht einer automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie eine schriftliche Anfrage an info@goettenmar.esoder an Av. Madrid, 21, 17250, Platja d'Aro, Girona, Spanien, senden. Bitte fügen Sie eine Kopie Ihres DNI oder eines gleichwertigen Ausweisdokuments bei.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht den geltenden Vorschriften entspricht, können Sie eine Beschwerde bei der Spanischen Datenschutzbehördeeinreichen.

9) SICHERHEITSMASSNAHMEN

Wir haben die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugriff zu verhindern.